0把同志等字眼消音 卫视转播奥斯卡颁奖典礼挨批(图)

《米尔克》剧照：西恩·潘与詹姆斯·弗兰科的同性吻戏

　　描述同性恋者平权运动的电影《米尔克》在今年奥斯卡连续拿下“最佳男主角”与“最佳原着剧本”等多项大奖。但是在亚洲负责转播颁奖典礼的卫视（Star）卫星频道却因为把得奖者致词中的“同志”、“女同志”等字眼消音，引发亚洲地区同志们的不满与反弹。

　　凭《米尔克》获“最佳原着剧本”的达斯汀·兰斯·布莱克（Dustin Lance Black）与拿下影帝的西恩·潘，他们的得奖感言在周一早上的实况转播中都有播出。但是耳朵较尖的观众却发现，声称在亚洲53国有3亿观众收看该节目的卫视卫星频道，每当上述两人提到“同志”（Gay）、“女同志”（Lesbian）时，这些字眼都遭到消音。

　　马来西亚著名的艺术批评家彭家泰（译音）致函给好几个媒体说：“身为一名同志，我觉得自己受到严重冒犯。请别再查禁那些正确描述我是何种身分的字眼了。”

　　彭家泰指出，卫视的消音行为，“传达出一种讯息”：许多握有权力与资源者，仍然视“男同志”、“女同志”为可耻的字眼，必须删除，以免让大众听到。

　　在新加坡与印度的网友也抱怨，在网路观看同样遭到部分消音。

　　卫视驻香港总部的发言人潘珍妮（译音）则强调，该公司无意触怒任何人，但他们有责任“顾及所有市场的敏感问题”。

    相关新闻：网友抗议CCTV6删剪奥斯卡颁奖典礼同志镜头(图)