中国日报:同志社交软件Blued获金融助推

2014-11-25 来源:淡蓝网   关键字:Blued 耿乐

中国日报:同志社交软件Blued获金融助推

《中国日报》11月24日头版

  11月24日,中国国家英文报刊《中国日报》(China Daily)头版报道同志社交软件Blued获得3000万美元融资。文章通过淡蓝网及Blued创始人耿乐的经历,展现中国社会走向宽容平等的进步趋势。以下为全文中译。

  同志社交应用获金融助推
  Gay-dating app finds financial boost

  他曾经是警察,现在是男同志社交软件的创始人。该软件获得3000万美元第三轮融资后,他希望能对世界各地的同志朋友有所帮助。

  苹果CEO蒂姆·库克公开同志身份后,同志社交软件Blued创始人耿乐宣布了融资消息,他认为库克出柜是极大的鼓舞。

  耿乐对《中国日报》说,获得融资后,“我们开始进行长远规划,准备设计并推出女同志社交程序Pinked,帮助她们交友或寻找真爱”。

  他说:“我们期待上市,这将促进同志文化和经济,更重要的是证明这个国家的社会日趋宽容。”

  中国于1997年将同性恋合法化,2001年从精神疾病名单中删除了“同性恋”,但是“当今社会中仍存在污名化和歧视问题”,耿乐说。

  他表示,目前他的40人团队中有三分之二是已经出柜的男同志,大家紧密合作,让Blued更友好,吸引更多用户。

  Blued注册用户已达1500万人,其中一部分是国外用户,平均每天有300万人登录这款应用程序。

  据估计,中国约有4000万男同性恋者。

  耿乐说:“对Blued的融资创造了所有男同商业投资的最高纪录,此事发生在中国令我感到骄傲。”

  他认为,这不仅表明同志市场利益丰厚,“也反映了社会对同志更加宽容”。

  耿乐深知, 只要同志社群没有感到绝望,就一定会努力奋斗,争取尊严和社会尊重。

  Blued在2011年推出之前,耿乐一直运营着专门展现同志文化的“淡蓝网”。

  他说:“2007年前网站曾因不明原因被暂时关闭,幸运的是我们看到了巨大变化,特别是过去五年。”

  2009年,耿乐辞去在家乡河北秦皇岛的工作,迁居北京运营淡蓝网。

  得知一位同志朋友感染HIV后,耿乐开始与公共卫生部门合作,通过淡蓝网宣传防艾信息。

  他在办公地点设立了HIV免费检测点,目前每天帮助大约10名男同志

  耿乐表示:“有了政府的支持,我们得以生存和繁荣发展。”

  2012年,为了表彰他对防治艾滋作出的贡献,时任国务院副总理李克强接见了耿乐和其他11位民间组织负责人。

  时至今日,网站上仍可看到相关报道。耿乐说,他意识到中国民间组织需要通过这种方式保持良好运行。

  中国疾控中心性病艾滋病预防控制中心主任吴尊友表示,淡蓝等类似团体有助于在男同等易感人群中更有效地开展防艾工作。

  作者:Shan Juan (China Daily)
  编译:淡蓝网 (danlan.org)

  相关阅读

  > 同志社交软件Blued获3000万美元B轮融资(图)
  > 虎嗅君专访Blued耿乐:同志社交的存在 证明社会包容性
  > 耿乐:有了认知和关注才能谈投资(图)

查看更多 Blued 耿乐 相关文章